Att översätta environmenstrual week till svenska med samma snits är inte lätt. Det är ett ord sammansatt av environment (miljö) och menstrual (menstruell) och vill sätta fokus på mensprodukter och hur de påverkar både den yttre miljön som vi alla lever i och miljön inne i kroppen på den som har mens. Det är den brittiska sammanslutningen WEN (Women’s Environmental Network) som arbetar allas rätt att ha tillgång till säkra skydd under sin mens och som ligger bakom veckan.
Jag tycker det är ett bra initiativ och därför kommer jag publicera artiklar som handlar om mens och mensskydd den närmaste veckan.