Kropp och själ

Att vara gravid innebär att vara kvinna, att vara kvinna innebär att vara människa. I alla livets skeden finns företeelser som kan ses som universella. Hur kroppen och själen samarbetar för att vi ska må bra är en viktig del som kanske är ännu viktigare under graviditeten och inför förlossningen. Här kan du läsa mer om de aspekterna på livet.

The beauty of my body is not measured by the size of the clothes it can fit into, but by the stories that it tells. I have a belly and hips that say, "We grew a child in here," and breasts that say, "We nourished life." My hands, with bitten nails and a writer's callus, say, "We create amazing things."

Min kropps skönhet mäts inte av den klädstorlek den passar i utan i de historier den berättar. Jag har en mage och höfter som säger "Det växte ett barn här inne" och bröst som säger "Vi har gett näring till ett liv". Mina händer, med bitna naglar och författarvalkar säger "Vi skapar underverk".


Citat ur "I am Beautiful: A Celebration of Women in Their Own Words" av Dana Carpenter
Översatt av Maria Tingvall